消息称老熟妇乱视频一区二区-向日葵视频app下载18岁以下勿看-香艳69xxxxx有声小说-香蕉在线播放-国产九色在线-国产九九熟女在线视频

翻譯公司
當前位置: 首頁 > 新聞中心 > 公司新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫學翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學翻譯 ·圖書翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業流程 WORKFLOW 翻譯技術 TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

法律翻譯細節有什么?

時間:2021-12-09 17:46:41 作者:管理員


  任何領域的翻譯工作,都是存在一定翻譯標準的,中譯翻譯公司給大家分享法律翻譯細節有什么?

  There are certain translation standards in any field of translation work. What are the details of legal translation shared by China translation company?

  1、法律翻譯譯文應當符合立法原意

  1. Legal translation should conform to the original intention of legislation

  準確是法律語言的靈魂和生命,也是法律法規翻譯的首要標準。 “信、達、雅” 這一三字標準體現在法律法規的翻譯當中, “信”應當總是在第一位的。

  Accuracy is not only the soul and life of legal language, but also the primary standard of legal translation. The standard of "faithfulness, expressiveness and elegance" is embodied in the translation of laws and regulations, and "faithfulness" should always come first.

  2、法律翻譯譯文應當體現法律英語的獨特風格

  2. Legal translation should reflect the unique style of legal English

  為體現法律的嚴肅性,法律法規在詞語和句式的選用上必須保持一致性和連貫性。這種一致性和連貫性不僅體現在某一件法律法規之中,而且還體現在不同的法律法規之間。

  In order to reflect the seriousness of law, laws and regulations must be consistent and consistent in the choice of words and sentences. This kind of consistency is not only reflected in a certain law and regulation, but also in different laws and regulations.

  3、法律翻譯專業術語和行業用語的翻譯要正確

  3. The translation of legal translation terms and trade terms should be correct

  法律法規的調整對象涉及各種行業和領域,涵蓋了社會生活的方方面面。因此,除了法律語言之外,在法律法規中不可避免地要使用相關行業或領域的專業性或行業性詞匯。

  The adjustment objects of laws and regulations involve various industries and fields, covering all aspects of social life. Therefore, in addition to the legal language, it is inevitable to use professional or industrial vocabulary in relevant industries or fields in laws and regulations.

中譯國際翻譯(北京)有限公司
China International Translation service Co., Ltd.

在线咨询
陈老师
刘老师
李老师
请您留言

翻译热线 18511347008

提交
主站蜘蛛池模板: 国精产品一区一区三区有限公司 | 九九热这里只有国产精品 | www精品一区二区三区四区 | 免费看成人毛片 | 正在播放一区二区 | 人人碰在线视频 | 尤蜜网站在线进入免费 | 蜜桃久久久亚洲精品成人 | 青柠在线观看视频在线高清 | 久久久欧美国产精品人妻噜噜 | 皮皮色狼网 | 国产精品麻豆高潮刺激A片 国产精品麻豆a在线播放 | 男女性杂交内射妇女BBWXZ | 青青草国产自偷拍 | 老年日本老年daddy | 虫族bl文全肉高h | 国产主播福利一区二区 | 全彩acg无翼乌火影忍者 | 欧美亚洲国产免费高清视频 | 亚洲国产在线午夜视频无 | 成人在免费视频手机观看网站 | 九九热在线视频观看这里只有精品 | 免费国产成人 | 调教美丽的白丝袜麻麻视频 | 边做边爱免费视频播放 | 国产精品自在在线午夜蜜芽tv在线 | 中文字幕视频在线观看 | 红桃传媒少妇人妻网站无码抽插 | 九九热精品视频在线观看 | abp-146| 欧美兽交YOYO | 三级黄.色 | 久久精品中文字幕免费 | 亚洲 欧美 国产 视频二区 | 国产特级毛片AAAAAAA高清 | 一道本av免费不卡播放 | 国产成人精品精品欧美 | 少妇无套内谢久久久久 | 一个人日本的视频免费完整版 | 99在线在线视频观看 | 久久精品亚洲国产AV涩情 |